đầu 初 đầu mùa hè 初夏。 đầu năm. 年初。 thi vòng đầu. 初试。 开头; 起始; 早...
tắt 蔽塞 关 tắt máy 关机。 tắt đèn 关灯。 tắt ti vi 关电视。 灭; 熄; 熄灭 lửa...
mặt 层面 phương diện kinh tế ; mặt kinh tế 经济层面。 层面; 方面 脸子 脸; 脸面; 面; 面孔...
tối 蔼蔼 暧 暧昧 黯 暗; 晻 tối quá 光线太暗。 mặt trời đã lặn, trời từ từ tối...
Câu ví dụ
在我的朋友结婚后，我总是避开另一半的脸。 Từ lúc lấy chồng, tôi lúc nào cũng đầu tắt mặt tối.
她含辛茹苦教你那班笨孩子读书写字 -你竟还大声训斥她 Bà ấy đầu tắt mặt tối dạy lũ con ngu ngốc của mày biết đọc biết viết mà mày lại chửi rủa bà ấy thế sao.
至于那个小孩， 我会给他一堆的活儿 让他没有时间去想 Đối với thằng nhóc, tôi sẽ làm cho cậu ta phải đầu tắt mặt tối... cậu ta sẽ không có thời gian đế mà suy nghĩ.
许多人以为这是个全职工作 一觉醒来就是英雄 刷牙的时候还是英雄 去上班还是英雄 并非如此 Ai cũng nghĩ làm anh hùng là đầu tắt mặt tối, thức dậy kiểu anh hùng, đánh răng kiểu anh hùng, rồi đi làm kiểu anh hùng.
Điện thoại